自行车交通安全指南

2. 道路组成部分

• 道路 (Weg)： 指从路边绿化带一侧到另一侧的全部空间。包括车行道、自行车道、人行道和绿化带。

   

   

• 车行道 (Rijbaan)： 供驾驶员行驶的区域。如果没有自行车道，自行车可以在此行驶；如果没有人行道，行人也可以在此行走。

   

   

• 自行车道 (Fietspad)： 专供自行车（或轻便摩托车）行驶的路。蓝底白色自行车图标的标志表示“强制性自行车道”，必须使用。如果只有正方形的“Fietspad”标志，则为非强制性。

   

   

• 自行车专用条带 (Fietsstrook)： 车行道上划分出的带自行车图标的区域，通常为红色。由白色虚线或实线与主路分隔。

   

   

• 人行道 (Voetpad)： 专供行人使用的路径，驾驶员不得进入。

   

   

• 路半边 (Weghelft)： 对应你行驶方向的那一半道路。通常应靠右行驶。

3. 交叉路口与转弯

• 路口 (Kruispunt/Kruising)： 道路交汇的地方。

   

   

  • 普通路口： 没有优先权标志的路口。规则：骑车时必须给右方来车让路；左方来车应给你让路。

     

     

  • 优先权路口 (Voorrangskruispunt)： 通过标志（如黄色方块标志、倒三角或停止标志）规定了谁先通行的路口。

     

     

  • T型路口： 一条道路终结并接入另一条道路形成形状像字母“T”的路口。

     

     

• 环岛 (Rotonde)： 也叫交通广场，用于替代交叉路口使交通更顺畅。行驶时必须遵循箭头方向。

   

   

• 路口转弯：

  • 小转弯： 右转弯，进入横向道路的右侧车道。

     

     

  • 大转弯： 左转弯，进入横向道路的右侧车道。

     

     

• 出入口 (Uitrit)： 如花园、车库、停车场或带有坡度路缘石构造的街道出口。经过此类构造时需跨越斜坡路缘。

   

   

4. 交通互动概念

•  

  产生互动 (Te maken krijgen met)： 当你的路径与他人交叉，或处于同一位置时。例如：遇到右方来车，或车辆从出入口驶入你正在行走的人行道。

   

   

•  

  同路 (Op dezelfde weg zijn)： 对方在你前方对向驶来或从后方赶上来，而非来自侧路。

   

   

  •  

    迎面而来 (Tegemoetkomen)： 对方从同一条路的正前方驶向你。

     

     

  •  

    从后方赶上 (Achteropkomen)： 对方从同一条路的正后方接近你。

5. 规则与设施

•  

  先行与礼让 (Voorgaan en voor laten gaan)： 用于行人与驾驶员互动的非路口优先权情况。例如：在斑马线、出入口或公交车起步时。核心规则：同路直行先行。

   

   

•  

  路口优先权 (Voorrang geven/krijgen)： 仅适用于驾驶员之间在路口时的关系。行人必须始终给侧路出来的驾驶员礼让。

   

   

•  

  信号灯： 驾驶员和自行车灯有红、橙、绿三色；行人灯只有红、绿两色。

   

   

•  

  斑马线 (Zebrapad)： 带有宽白色条纹的过马路区域，配有相应的蓝色标志。

   

   

•  

  停止标志 (Stopbord)： 必须在停止线前完全停下观察后再通行。

   

   

•  

  死路 (Doodlopende weg)： 道路尽头无法通行的路。有时标志下方会注明自行车除外（uitgezonderd）。

   

   

•  

  拖拉机 (Tractor)： 大型农业车辆，适用普通驾驶员优先权规则。

以下是关于交通安全的交通协议 (Verkeersafspraken) 的中文翻译：

1. 优先权 (Voorrang)

•  

  适用对象： 优先权协议和优先权标志仅适用于驾驶员（包括骑自行车的人、骑马或牵马的人） 。

   

   

•  

  行人规则： 行人必须始终给来自左侧和右侧的驾驶员让行 。

   

   

•  

  行人定义： 步行、玩耍、滑旱冰、玩滑板车、滑板或踩玩具卡丁车（Skelter）时，你被视为行人，优先权规则不适用于你 。

   

   

•  

  普通路口（无标志）： * 骑车或骑马时，必须给所有从右侧驶来的路人让行 。

   

   

  • 你应获得所有从左侧驶来的路人的让行 。

     

     

  • 这些规则不适用于步行者 。

4. 安全骑行与步行习惯

•  

  大型车辆： 司机可能看不见你，切勿紧贴其后方或侧方行驶，过马路时应至少保持3米距离 。

   

•  

  并排骑行： 最多允许两人并排骑行，且不得阻碍他人 。

   

•  

  手机使用： 骑车时应将手机关机或调至静音；如需通话或拍照，请在安全地点停车后再操作 。

   

• 无行人路径时：

  • 优先在自行车道或自行车专用条带行走 。

     

  • 若都没有，可走在车行道上 。

     

  • 建议走在能看清迎面来车的一侧（通常是弯道的对侧）以保证安全 。